کارشناسان زبان اسپرانتو : سازمان ملل به يک زبان بي طرف نياز دارد

پکن ،خبرگزارى جمهورى اسلامي ۰۸ / ۰۵ / ۸۳
خارجي.فرهنگي.چين .
کارشناسان زبان اسپرانتو درچين خاطرنشان کردند : سازمان ملل براى حل
مشکل برابرى زبان درسيستم خود به يک زبان بي طرف نياز دارد .
به گزارش خبرگزارى شين هوا،کارشناسان اسپرانتواين مطلب را
روز پنجشنبه در هشتاد و نهمين کنفرانس بين المللي زبان اسپرانتو که در
شهر پکن پايتخت چين جريان دارد، عنوان کردند .
به گفته کارشناسان اسپرانتو،گرچه درسازمان ملل،استفاده از زبان هاى
انگليسي ، فرانسوى ، اسپانيايي ، روسي ، چيني و عربي رايج است ، اما زبان
انگليسي کاملا بر اين زبان ها برترى دارد و به طور متداول مورد استفاده
قرار مي گيرد .
کارشناسان اعتقاد دارند که زبان اسپرانتو که سال۱۸۸۷ توسط "ال.ال
زامنهوف " لهستاني خلق شد،مي تواند به يک زبان بي طرف و ابزار زباني مکمل
در سازمان ملل مورد استفاده قرار گيرد .
به گفته آنان ، برابرى زباني، اساس تساوى اجتماعي، حقوق بشر و حق
حاکميت است و زبان اسپرانتو به عنوان يک زبان خلق شده به عنوان زبان بدون
پيشينه فرهنگي موجب اعمال نفوذ زباني و فرهنگي نمي شود ومي تواند بهترين
زبان بين المللي مشترک باشد .
آنان پيشنهاد کردند که سازمان ملل با در نظر گرفتن مشکل زبان ،استفاده
از اين زبان مکمل را مورد بحث و تبادل نظر قرار دهد .
زبان اسپرانتو۱۱۷ سال قدمت داشته و در۱۲۰ کشور جهان رواج دارد و به
اعتقاد کارشناسان انتخاب آن به عنوان زبان بي طرف در سازمان ملل صحيح
است .
کارشناسان همچنين پيشنهادى مبني بر نگارش اسناد سازمان ملل به زبان
اسپرانتو مطرح کرده و گفته اند که اين اسناد به زبان انگليسي نوشته مي شود
اما بسيارى از مردم انگليسي نمي دانند زيرا نابرابرى زباني وجود دارد و
لذا حقوق آنان پايمال مي شود .
کارشناسان افزوده اند که بودجه لازم براى ترجمه اسناد سازمان ملل به
انگليسي سالانه به حدود۱۰۰ ميليون دلار مي رسد که با استفاده از زبان
اسپرانتو اين هزينه ها کاهش خواهد يافت و به توسعه حقوق بشر و برقرارى
صلح جهاني مساعدت خواهد شد .
آساق / ۲۷۵ / ۱۴۴۰
 منبع خبر :

http://www.irna.ir/?SAB=OK&LANG=PE&PART=_NEWS&TYPE=GE&id=13830508142003Z08

/ 0 نظر / 8 بازدید